Login
Cerca nel sito

Antologie

Antologie in volume italiane

A Vittorio , in Poeti per Milano. Una città in versi, a c. di Angelo Gaccione, Milano: Viennepierre edizioni 2002, pp. 82-84.

Almanacco di «GALLERIA», I, 2, maggio-agosto 1991 (Domicilio, Kucic, Macchie figure, Conquista, Fauna e flora), pp. 5-9.

Almanacco internazionale dei poeti 1973 , a c. di Giancarlo Vigorelli, Milano: Giorgio Borletti Editore 1972, p. 125.

Amoroso, Giuseppe, "Segni" di Cattafi, in Almanacco Vann'Antò, 3, a c. di Giuseppe Miligi, Marina di Patti (Messina): Pungitopo Editrice 1988, pp. 131-138.

Bartolo Cattafi, Scorie, in Dare tempo al tempo. Variazioni sul tema nella poesia italiana del Novecento, a c. di Alma Gattinoni e Giorgio Marchini, Roma, Giulio Perrone Editore 2016, p. 43.

Bartolo Cattafi , con poesie (Divisione in ritirata, Sotto le rocce di Tindari, Cancro, Preghiera, Il resto manca da L'aria secca del fuoco), in Premio Vann'Antò. Almanacco 1982, Milano: Pan Editrice 1982, pp. 195 -202.

Bartolo Cattafi , con prefazione di Antonio Rossi, in Poesia contemporanea, a c. di Guido Rispoli e Amedeo Quondam, Firenze: Le Monnier 1965, pp. 573-580.

Bartolo Cattafi. Sedici poesie dallo Stretto (Cancro, Traghetto di stato, Nottole, Vasi, Mitili, Baroni, Gabellotti & Successori, Le prime colonne d'Ercole, Buddàci, Epitaffio, Ganzirri, Peloritani, Aspromonte, L'aguglia, Maturità, La focaccia, Il padrone delle cozze, Inverno, Mosaico di villa romana a S. Biagio), in Almanacco dello specchio, 1, Milano: Mondadori 1972, pp. 145-151.

Chi m'insegnò qualcosa , in La poesia contemporanea 1945-1972, a c. di Bruno Basile, Firenze: Sansoni 1973, pp. 110-111.

Cinque poesie inedite e cinque disegni di Bartolo Cattafi (Segni, In ballo, L'albero può tornare, Chiocciola, Ovale) in Almanacco Vann'Antò, 2, Messina-Milano: All'Insegna del pesce d'oro 1985, p. 63.

Comfort, in Almanacco Vann'Antò, 4, Messina: Michele Intilla Editore 1990, p. 63.

Il mar fra mezzo . Antologia della poesia siciliana contemporanea, arricchita da interviste dirette con gli autori, a c. di Luciano Melardi e Bruno Minniti, Messina: Giuseppe Carbone Editore 1976, pp. 59-70.

Incontri con i contemporanei , a c. di Francesco Grisi e Carlo Martini, Milano: Edizioni scolastiche Mondadori 1970, pp. 828-832.

L'inedito (Accanto al mare, Epigrafe, Anche se buone, Anello, È di scena un vento, Al volo, Oggetti, Per via aerea, Tattica, Punto scuro, Posta e gioco, Voi viveste ), in Annuario di poesia 2000, a c. di Luciano Erba, Milano: Crocetti 1999, pp. 62-67.

Marchi, Marco, Poeti della «quarta generazione»: Spaziani, Orelli, Giudici e Cattafi, in Alcuni poeti, Firenze: Vallecchi 1981, pp. 111-135.

Marinaio in partenza, Partenza da Greenwich, Antracite, in I poeti dello «Specchio», a c. di Marco Forti, Milano: Mondadori 1962, pp. 461-468.

Poesia italiana contemporanea 1909-1959 (Domani, L'agave, Dieppe, luglio, Mio amore non credere, Partenza da Greenwich, Storia) , con dichiarazione di poetica, a c. di Giacinto Spagnoletti, Milano: Guanda, [1959], 19646, pp. 741-746.

Poeti siciliani del nostro tempo , con notizia biobibliografica e note, a c. di Agata Italia Cecchini e Salvatore Orilia, Roma: Trevi 1967, pp. 67-74.

Premesse e promesse della giovane poesia , a c. di Carlo Galasso e Renzo Laurano (Storia, Preghiera per il Signore, Prince's Street), Firenze: Cynthia 1961, pp. 50-52.

Prima antologia di poeti nuovi , Milano: Edizioni della meridiana 1950, pp. 35-42.

Raboni, Giovanni, Poesia degli anni Sessanta, Roma: Editori Riuniti 1966.

Sicilia . Poesia dei mille anni, a c. di Aldo Gerbino (L'osso, Aquile, mosche, lepidotteri, Me ne vado, Marzo e le sue idi, Libertà), Caltanissetta-Roma: Salvatore Sciascia Editore 2001, pp. 465-471.

Un secolo di poesia , a c. di Giovanni Alfonso Pellegrinetti, Torino: G. B. Petrini 1973, pp. 601-604.

Zagarrio Giuseppe, La smorfia, in Sicilia e poesia contemporanea, a Caltanissetta-Roma: Edizioni Salvatore Sciascia 1964, pp. 126-138.

Antologie e traduzioni in volume straniere

Anthracite, introduzione di Peter Dale e trad. di Brian Cole, England: Arc Publications, Visible Poets Series 2000.

Antologia della poesia italiana del Novecento , a c. di Dante Maffia, trad. di Milana Piletić, Belgrado: Paideia 2007, pp. 326-331 (testo serbo a fronte).

Antologija Talijanske Poezije XX Stoljeça (Nel cerchio, La campagna d'autunno, Z., Il resto manca, Materie, Fantasia, Ciò che liberi e vola, Alla mia ombra), Sarajevo: Marko Marulić 1971, Sarajevo 1982, pp. 241-245.

Cattafi, B., The Dry Air of The Fire: Selected Poems, introduzione di Glauco Cambon, trad. di R. Feldman e B. Swann, Michigan: Translation Press, Ann Arbour, 1981

Cattafi, Bartolo, Poezija, trad. di Mladen Machiedo con testo a fronte (Domani, L'agave, Dieppe, Luglio, Mio amore non credere, Liffey River, Da Nyhavn, Zona araba, Quatrieme classe, Plaza de toros, Ana Mari, Partenza da Greenwich, Con J., in Trafalgar Square, Antracite, Storia da Le mosche del meriggio; Arcipelaghi, Sottozero, Metri, Pistolet automatique, Preistoria, Sorriso, La pazienza, Giustizia, Lettera, Metodologia, Tiro a segno, Cattura, Tabula rasa, L'angelo custode, Mimesi, Confine, Andiamo, Mare, Thrinakie, Eredi della Grecia, Gli eoliani, A Michele, Isole, Venere, Z., La campagna d'autunno, White horse da L'osso, l'anima ), Biblioteka Orion, Mladost, Zagreb, 1971.

Ipotenusa , trad. di Arthur Praillet, avec une gravure de André Haagen, Senningerberg (Luxembourg): Origine 1975.

Italiensk liryk -antologi 1200-2000, a c. di Jan Hupfeldt Nielsen, Copenhagen: Gyndeldal 2004, p. 285.

L'Alouette d'octobre , trad. e postfazione di Philippe Di Meo, Saint-Pierre-la-Vieille: Atelier La Feugraie 2010.

Modern Olasz K ö lt ő k , a c. di Rába György e trad. di Anna Bede e Gracia Kerény (Storia, Dieppe, Luglio, Domani da Le mosche del meriggio e Preghiera per il Signore, Gli angeli ingordi da Nel centro della mano), Budapest: Magvető Könyvkiadó, 1965, pp. 330-333.

Novi talijanski pjesnici, , trad. e introduzione di Mladen Machiedo ( Domani, Dieppe, Luglio, Liffey river, Quatrième classe, Partenza da Greenwich, Con J., in Trafalgar Square, Antracite, Storia, Arcipelaghi, Sottozero, Pistolet automatique, Preistoria, Sorriso, Giustizia, Lettera, Tiro a segno,Cattura, Tabula rasa, Mimesi, Confine, Andiamo, Mare, Thrinakie, Gli eoliani, A Michele, Venere, Z., La campagna d'autunno) , Split: Marko Marulić 1971, pp. 10-11 e pp. 69-82.

Pärlmusslan Dikter Fem italienska poeter , trad. di Sture Axelson, Hälmstad: Zindermans 1974, pp. 35-51.

Pärlmusslan Dikter Fem italienska poeter , trad. di Sture Axelson, Hälmstad: Zindermans 1974, pp. 35-51.

Poezija , trad. e postfazione di Mladen Machiedo, Zagreb: Mladost 1971.

P řer u š en ý ráj, Moderní italská poezie , trad. di Vladimír Mikeš, Praha: Klub Přál Poezie 1967, pp. 40-42.

š t'astn á setk á n í . Moderní italská poezie , trad. di V. Mikeš, Praha: Klín Edice 1984, pp. 178-191.

The Dry Air of the Fire: Selected Poems , trad. di Ruth Feldman e Brian Swann, introduzione di Glauco Cambon, Ann Harbor, Michigan: Translation Press 1981.

The New Italian Poetry, 1945 to the Present , trad. e a c. di Lawrence R. Smith, Berkeley: University of California Press 1981, pp. 254-269.

The Penguin Book of Italian Verse , Harmondsworth Middlesex, England: Penguin Book Ltd. 1966, trad. di George Kay ( Domani, Dieppe- Luglio, Storia, Arcipelaghi, Sottozero, Al quinto piano, Da qui non puoi, Lettera, Come vanno le cose, Tabula rasa, L'angelo custode, Isole da Le mosche del meriggio e L'osso, l'anima) , pp. 419-430.

Sutra , scelta, trad. e postfazione di M. Machiedo (poesie scelte e tradotte da Mladen Machiedo Zagreb: Naklada Duretic 2012.

Treinta Jovenes Poetas Italianos , trad. di Clotilde Luisi e Josè M. Podestà (Una stanza in rue de Seine da Partenza da Greenwich), Montevideo, Uruguay: Cuadernos Julio Herrera y Reissig1957, pp. 18-20.

Winter Fragment. Selected Poems 1945-1979 , trad. e cura di Rina Ferrarelli, New York: Chelsea Editions 2006.

Zimske smokve - I fichi dell'inverno , scelta, trad. e prefazione di M. Machiedo (Domani da Nel centro della mano; Dieppe, luglio e Partenza da Greenwich da Partenza da Greenwich; Storia da Le mosche del meriggio; Sottozero da Qualcosa di preciso;Giustizia, Tiro a segno, Tabula rasa, Confine, Gli eoliani, La campagna d'autunno da L'osso, l'anima;Nella macchia mediterranea, Visnja, Sulle navi vichinghe, Ameba, Cancro, L'ultimo velo, Il resto manca da L'aria secca del fuoco;Me ne vado, False acacie, Rombi, S'uniscono i pezzi da Il buio; Insieme da Ostuni; Questi miti, Ragno, Materie, Uovo, In pentola da La discesa al trono; Un pezzo d'acqua, Là in mezzo, Marzo e le sue idi, In tane profonde, Caccia, Egli, Pianura da Marzo e le sui idi;Fratelli, La pagliuzza la trave, La piena, Scorie, Le pietre, Ciò che liberi e vola, Paguro, Alla mia ombra da L'allodola ottobrina; Una strada maestra, Porta, Occhiali, Durata da Chiromanzia d'inverno; Un albero, Moschicida, Sfida, Mosca da Segni), Zagreb: Talijanski kulturni centar 1989.

Zrakasti Subjekt. Talijanski Pjesnici 20. Stolje č a , trad. di Mladen Machiedo, 2 voll. Zagreb: CERES 2003, vol. 2, pp. 679-690.